Being named as an executor sounds straightforward until the paperwork arrives, the deadlines stack up, and phone calls from financial institutions start coming in.